Generaciones enteras de gardelianos se
movieron con la idea de que era prácticamente imposible que existiera alguna
grabación de los programas radiales en los que Gardel participó en vida. En líneas generales es correcto pensar que no
existía la tecnología en Argentina y Uruguay para grabar las actuaciones de
Gardel en las radios de esos dos países, y efectivamente nunca existió
evidencia de que se haya hecho una grabación en esos países.
En 1978, la NBC donó sus archivos a la
conocida Biblioteca del Congreso de la ciudad de Washington DC Ahí están, dentro de las miles de grabaciones
hechas por la NBC, las casi 200 fragiles grabaciones hechas antes de 1935. Con
posterioridad a la donación, un projecto de la Biblioteca logro transfirir el
sonido que tenían los discos a cintas grabadas, para que el público visitante las
pueda escuchar sin riesgos. Al mismo tiempo, se hizo un esfuerzo de identificar
las grabaciones, y si nos guiamos por el catalogo no se encontró nada de
Gardel. Pero habria que ver si es así, porque siempre
es posible un error.
La Biblioteca del Congreso también tiene, fuera
del catalogo de la colección de la NBC, muchos discos con programas grabados antes
de 1935 que fueron donados por distintos coleccionistas e instituciones. Es
otra posibilidad. Y, finalmente, esta la red de coleccionistas
norteamericanos.
También
es de interés gardeliano que la Biblioteca tiene los “log books” de la radio
donde cantó Carlitos, la WJZ, desde 1923 hasta 1941. Por ende, en el de 1934 puede haber información
adicional del paso de Gardel por esa
emisora. Además, la colección de la NBC
contiene correspondencia, etc.
En definitiva, vamos a ser sinceros. Las posibilidades de que aparezca algo de Gardel son muy bajas. Pero, a diferencia de lo que los gardelianos
vienen pensando, existe una chance cierta de encontrar algo si se hace una investigación profunda por todos los Estados Unidos.
Ofrecemos las siguientes fuentes (en inglés)
que apoyan lo escrito en esta nota.