Tuesday, April 25, 2017

COLECCIONISTAS DE GARDEL: SU SITUACION




En los últimos meses, la posición de los coleccionistas ha aparecido en varias discusiones sobre Carlos Gardel.  Sinceramente, no tienen muy buena fama. Se los acusa de muchas cosas, entre ellas la falta de generosidad con el Museo Casa Carlos Gardel, y no hacer público el videoclip de “ El Quinielero”.  En todos los casos, parece haber un choque entre un supuesto “interés público” que quiere tener acceso a todo lo relacionado con Gardel sin mayores costos, y estos individuos que- amparados por el régimen de propiedad privada- se lo impiden.  Para aclarar un poco las cosas, hacemos este informe:
 
CONTEXTO
Han pasado demasiados años desde 1935. En un mundo sin coleccionistas de Gardel, a excepción  de las cosas que por algún interés comercial se volvieron que editar (los discos y las películas), prácticamente no quedaría nada de su paso por este mundo.  Ni cartas, ni fotos, ni posters, ni bombita que usaba para tomar el mate.   Esas cosas hubiesen desaparecido, como ha desaparecido toda evidencia material  de las miles de personas que eran conocidas y tenían muy buena posición hace cien años pero no dejaron fans ni una familia devota a su memoria.  
Entonces se puede decir que el rol de los coleccionistas ha sido positivo, al contrarrestar un poco la tendencia natural hacia la perdida y el olvido. 
En el caso particular de Gardel, recordemos además que el rol de las instituciones ha sido históricamente pobre. Las dos instituciones privadas (El Instituto de Estudios del Teatro, y la Casa del Teatro) que recibieron algunos recuerdos de Gardel de manos de la familia Defino en líneas generales los preservan, algo que habla bien de ellas.  Pero,con otros temas requiriendo su atención, hasta ahí llegaron.    En Argentina, al igual que en otras partes del mundo, existe la idea de que la memoria de un artista es una cuestión privada.  Después de todo, el dinero que generó su obra también siempre fue una cuestión privada….. entonces el afán de algunos coleccionistas de buscar soluciones estatistas a un problema del ámbito privado ha sido una pérdida de tiempo en el mejor de los casos, una pérdida de valioso patrimonio en el peor. Cuantas cosas donadas al sector público se han perdido….  
La situación general hoy en el caso de Gardel es la siguiente.   Toda su discografía fué editada en distintos formatos a través de los años, y sus películas también, aunque sin restaurar.   Solo quedarían sin editar las películas perdidas, una copia de aceptable calidad  de “Espérame”,  el corto “El Quinelero”, y –solo para fanáticos- versiones de prueba de algunos temas. 
Por eso, podemos  decir que  la relación entre la obra de Gardel y el público en general esta consolidada y el rol de los coleccionistas es de alguna manera marginal.  No se justificaría legislación contra ellos.  
¿Qué tienen los coleccionistas?  Algunos tienen casi todos los discos de pasta originales, y algunos de prueba.  Fotos originales, posters, copias de contratos, las correspondencia entre Gardel a su novia Isabel. Recortes de artículos importantes que salieron en la prensa del mundo.  Los mas ambiciosos llegaron a conseguir copias en 16mm de las películas y un puñado de pertenencias que históricamente pertenecieron a Gardel.  Todas cosas lindas, pero como señalamos en un artículo anterior, el rol de ellos en esta historia  es realmente marginal.  Si parece más importante de lo que es, es por la ausencia de las instituciones.      
La situación legal de los coleccionistas 
El tema de los copyright y “los derechos” que aparece tanto en la prensa norteamericana  confunde un poco a los gardelianos. Esos son derechos relacionados estrechamente con la persona y sus herederos, para premiar y hacer rentable su actividad creativa.    En el caso específico de Gardel, por los años transcurridos, no hay que pagar tributo a nadie.  Los beneficiarios de esos derechos estan todos muertos y se vencieron los plazos legales.    Queda por verse si la Paramount hizo el tramite para  renovar sus derechos a las películas, es el único tema pendiente.       
Otra manera de ver esto es que los coleccionistas no pueden adquirir derechos especiales sobre Gardel, solo tienen los derechos que les da el régimen de propiedad privada.  Pueden usar, transformar, hacer copias de sus cosas para los amigos…..son los dueños.
Si quieren hacer dinero con su propiedad, tienen dos maneras.   Un derecho importante que tienen es el "derecho de exhibición".  Es posible organizar una muestra, y cobrar una entrada para verla.
Sino, tienen la posibilidad de utilizar todo el poder que legalmente tienen al ser dueños de algo, para cobrar una suma fija por la utilización de su propiedad en un emprendimiento comercial relacionado.  Que quede claro que, salvo que tengan tanto poder como para ganarse una participación por contrato privado, normalmente una vez que abren la mano en el contexto de una transacción, se tienen que olvidar de ganancias futuras.     
 
Situación 2017
El interés por Gardel se mantiene intacto en gran parte del mundo,  pero en Argentina- todavía el epicentro gardeliano-  esta francamente en baja. Una prueba contundente de ello es el poco interés que tiene una editorial especializada como Corregidor en editar nuevos libros sobre el tema. ¿Por qué? Estamos hablando de un país cuyo pueblo apostó de manera terminante por el rock, y que además esta en crisis. La falta de seguridad y la corrupción en las instituciones complica cualquier proyecto.  El correlato de todo esto es que no hay mucho mercado para Gardel en Argentina.  Los coleccionistas que quieran hacer algo con sus colecciones, desde vender cosas hasta organizar ediciones y muestras, tienen que aceptar esta  realidad y empezar a estrechar lazos con gente de otros países.   No les queda otra.      

Thursday, April 13, 2017

GARDEL SE ESCUCHA MEJOR CON EL SR RODENAS.



 
Mundo Gardeliano en España
 
 
 
Promovido por el coleccionista alicantino (España) José Manuel Ródenas (parte en los más célebres estudios londinenses y parte en Japón), se ha completado con éxito, la ingente labor de reconstrucción técnica y/o restauración de todos y cada unos de los temas que compusieron las diversas bandas sonoras de los films de Carlos Gardel, habiendo quedado de éste modo completados y salvados para la posteridad.
Las personas que han tenido la oportunidad de escuchar parte de este material, se deshacen en elogios hacia el mismo, no dando algunos de ellos crédito a cómo ha sido posible obtener semejantes resultados, partiendo de fuentes tan maltratadas por el paso del tiempo motivadas esencialmente por la sobreexplotación de que fueron objeto en su día.  Ahora se viene la edición de este resultado…..¿para cuando?   De este y otros temas pudimos hablar con el Sr Rodenas en su casa de Alicante.
 ¿Cómo nació ésta iniciativa?
R: Siempre eché de menos la edición de los temas originales de las bandas sonoras, al tiempo que me aterrorizaba que se fuesen a perder con el tiempo y pensé que alguien tendría alguna vez que ocuparse de ello.
 Pero es raro que siendo Vd. español haya tenido esta inquietud.
  No, no tiene nada de raro.  Gardel es un astro internacional y su arte despierta pasión en cualquier lugar.
 
¿De donde le viene a Vd. la afición por el tango y por Gardel?
 
Desde la misma cuna.  En la casa donde me crié, se mamaba eso…Estaba impregnado en el hábitat, eran los años 50 y aún quedaban huellas de la larga postguerra y en las emisoras se oía a Gardel aún como cosa del presente.  Por otro lado, mi abuelo materno (muchos años antes), hizo nada menos que ¡dos viajes a Buenos Aires!.   Debido a ello, no se puede imaginar Vd. cómo asocio a ese entrañable ser con un fragmento del texto de “Paseo de Julio”; ese que dice   – …saludo primero, de los forasteros que alegres van.   Rudos sus cuerpos como el acero, buscando tierras que trabajar –  y la ternura que me invade al escucharlo.   Es superior a mis fuerzas.   Todo eso indudablemente fue fraguando mi interés por Gardel.
 
Tenemos entendido que estuvo involucrado en distintas tareas relacionadas con rescatar la obra de Gardel….
Quizás lo mas importante de mi labor fué rescatar y mejorar las canciones que Gardel canta en sus películas. Como muchos saben, son versiones muy distintas a las grabadas en estudio, a veces mejores.  Si se fijan, son otros los acompañamientos musicales, muchas veces mas completos.  Salvo alguna excepción, todas estas versiones no fueron editadas y es una pena. Ni siquiera las canciones cantadas por Gardel cuya única versión conocida esta en los films.    Pero además de esta tarea, pude reconstruir y mejorar algunas canciones que solo aparecen fragmentadas en los films.   También llevo años limpiando y mejorando en general la discografía editada de Gardel.
 
¿Como piensa editar el producto de su trabajo?
Estoy solicitando la colaboración de otros coleccionistas que pueden tener algo inédito, con el objetivo de que esta edición “definitiva”  sea la mejor posible.  Bueno…  por ahora son bastante reticentes…  y…  después de mostrar cierta predisposición, luego titubean y se cierran en banda…,  en fin, nada firme ni concreto.
 Pero…  entonces…  ¿no podremos conocer tampoco su trabajo?
No es conveniente.   Tengan en cuenta que es la única moneda de cambio que tenemos para intentar que esos Sres. abran de una vez por todas la mano, y si lo editamos, les estamos entregando gratis, tanto sacrificio y esfuerzo, por nada.
 
Nos retiramos del hogar del Sr Ródenas con la promesa de asistir a este español en su propósito.  Atentos a las incógnitas que presenta el ambiente de los coleccionistas, le sugerimos que avance por donde se pueda.  Por ejemplo, editando un CD con las versiones de las películas.   Por otra parte, el Sr Ródenas ha descubierto algunos audios  muy interesantes en la Colección Pecourt de la Universidad de Santa Barbara (California) y ha solicitado la colaboración de  MUNDO GARDELIANO- que ya tiene una relación con Santa Barbara-   para seguir explorando dicha colección con mayor facilidad.  Podemos anunciarle a la comunidad gardeliana que Santa  Barbara se ha mostrado dispuesta a colaborar.