En 1917,
Carlos Gardel hizo su debut como actor en la película muda argentina “Flor de
Durazno”. Fue un caso aislado, ya que luego por más de una década no volvió a
filmar.
En 1930 se
lo filma interpretando una serie de canciones, también en Argentina. Estos “cortos” se mostraban individualmente
antes de las funciones, y luego diez de ellos aparecieron juntos como un
largometraje.
Pero
normalmente cuando uno habla de “las películas de Gardel”, se refiere
a las tres películas que Gardel filmó en Francia para la Paramount ( “Luces de
Buenos Aires”, “Esperame” y “Melodia de Arrabal”) y a las cuatro que filmó con
productora propia pero distribución de la Paramount a partir de 1934 en los Estados
Unidos. (“Cuesta Abajo, “El Tango en Broadway” , “El Dia que me Quieras” y
“Tango Bar”) .
En
definitiva, estamos hablando de siete películas *. Hoy muchos gardelianos quieren disfrutarlas de la mejor manera, pero les cuesta comprarlas y especialmente en buena calidad. Este articulo es para ellos.
La base....
Antes de analizar lo que sucede en los mercados de VHS y DVD, vale la pena recordar la historia con las peliculas de Gardel desde que se estrenan en los cines.
Las 35 mm originales
Poco
después de ser filmadas, todas las películas de Gardel fueron editadas y distribuidas
por la Paramount en los cines de Hispanoamérica. Gardel era un artista popular, entonces era
negocio hacer el esfuerzo.
Claro, eso
sucedió en los años treinta….hace mucho.
Las películas en esos años eran hechas de material inflamable, y estaban sujetas a cualquier siniestro. Al
ser tan populares, fueron muy “gastadas” por los distintos cines del continente, aumentando el riesgo. La buena noticia es que hoy algunas instituciones
cinematográficas dicen tener alguna
copia, especialmente de las filmadas en los Estados Unidos. No pudimos verificar el dato, y pensamos que de ser así deben ser practicamente las
únicas que existen.
Las 16 mm
Este
formato aparece en los años veinte, ofrecido a gente adinerada para que hagan
películas caseras. Historicamente,se ha
usado mucho para los documentales y películas para la televisión.
Empezando en los años cuarenta, muchas películas comerciales son
editadas en este formato, como “gancho” para que la gente con recursos se anime
a comprar un proyector. Varias películas
de Gardel fueron editadas de esta manera, y algunas de estas copias sobreviven
en manos de coleccionistas. Lo que pasa es que estos coleccionistas no pactaron para usarlas como base de una edicion en VHS o DVD. Como curiosidad, solo en 16 mm existe “Carlos Gardel
Canta”, producción Selecciones RC Vita, un compilado de las canciones
cantadas en la en las cuatro películas filmadas en Estados Unidos.
En VHS
 |
| La edición Condor |
Un dato interesante: El que busca las películas de Gardel en buena
calidad tiene más chances de encontrar algo aceptable en VHS que en DVD. Durante el furor del VHS, se editaron las
películas de Gardel en varios países y
aunque no se conocen versiones masterizadas, por lo menos en algunos países los
originales que se usaron estaban en condiciones dignas. Un ejemplo son las cuatro películas
americanas de Gardel editadas por Condor Home Video y Exito Productions en
Estados Unidos, que tienen una calidad aceptable para las películas “Tango en
Broadway”, “El Dia que me Quieras” y especialmente….”Tango
Bar”.
En DVD
 |
| La serie International DVD. |
Casi todas
los DVDs que se comercializan tienen un país de origen…..Argentina. De lejos la edición mas popular es la que
editó la hoy desaparecida empresa
argentina DVD International S.A. Una
pena, porque la calidad de los originales ahí es mala. Parecen copias de copias…… Podemos decir que los
originales usados por esta compañía son
de calidad visual y sonora peor que lo que en su momento se consiguió en VHS. Otras
ediciones en DVD que todavía están dando vueltas, como las del sello Beverly Hills Producciones o el box set llamado Pack Gardel, parecen
haber usado los mismos originales de baja calidad.
En este
tema de los DVD, Amazon mucho no nos
puede ayudar. Solo para confirmar la
ausencia de una oferta interesante en otros países. Por Amazon a veces aparecen
las ediciones ya comentadas, y algunas de otros sellos semi-piratas,
pero lo cierto es que hasta ahora no han aparecido cosas buenas.
Las versiones que se pueden ver en los distintos sitios online provienen de todos estos DVD.
¿Hoy donde se compran las películas de
Gardel? De forma aislada, en cualquier parte del continente. Aunque siempre fue mas dificil conseguir las filmadas en Francia, y en especial "Espérame". Dos lugares en
Argentina parecen vender las siete. En Lavalle 1999, dirección de Buenos
Aires, funciona Arte Video, que ofrece
todas las películas de Gardel para la venta.
Deben tener la mejor versión de “Luces de Buenos Aires” y “Esperame” que
existe en el mercado, pero en general……nada del otro mundo. En Avenida Corrientes y Rodriguez Peña existen dos casas, una de ellas un negocio
que se especializa en cine argentino y también las tiene, aunque no pudimos
verificar la calidad de las copias que se venden ahi.
En definitiva, todo esto sigue siendo un
problema justo ahora que las peliculas de Gardel empiezan a ser valoradas.
*Recordemos
que están perdidos el corto “La Casa es Seria”, filmado en Francia con Imperio
Argentina, y una participación de ocho
minutos en la película americana “Cazadores de Estrellas”, donde Gardel canta
dos temas.
No comments:
Post a Comment