VOLVIO UNA NOCHE ¿ VIDEOCLIP PERDIDO?

Es uno de los mejores tangos de Gardel-Lepera, y la toma que todo el mundo conoce fue grabada en Nueva York el 20 de marzo 1935.  El dato curioso es que es el único tema grabado por Gardel en Nueva York que no aparece en ninguna de las cinco peliculas que filmó allí.  Un dato que enloquece a los investigadores gardelianos.

El patrón desde 1931, cuando filma "Luces de Buenos Aires", había sido el siguiente. A la hora de cantar en una pelicula, Gardel ofrecía canciones nuevas, algunas recién compuestas, que hasta ese momento nunca habían sido grabadas. Unos meses después de la filmación, incluía esas canciones en alguna fecha de grabación, y esas versiones eran lanzadas al mercado discográfico.  Asi "Tomo y Obligo", memorablemente filmada en mayo 1931, fue grabada por primera vez en setiembre de ese año y casi todas las canciones de las peliculas que filmó en 1932 fueron grabadas en Argentina en los primeros meses del año siguiente.  Pero claro, todo esto dentro de una producción discografica constante y muy superior a los temas que pudo llevar al cine.

En Nueva York, siguió la costumbre, pero con tiempos acortados y el dato clave: Gardel ahora solo grababa en estudio las canciones de las peliculas que acababa de filmar.  Pero el dato historico es que  en marzo de 1935,  ya terminada la filmación de sus dos últimas peliculas, en el proceso de grabar las canciones que habian aparecido en ellas,   Gardel parece que hace la excepción  y graba...."Volvio una Noche"   Un tangazo. La explicación mas sencilla, y totalmente creible, es que era una excelente canción recien compuesta,  pero con una tematica que no pegaba con las peliculas, y por eso no aparece.     

Pero en su blog, Dossier Carlos Gardel, el investigador gardeliano Alberto Rasore descubrió analizando la cronología mencionada que "Volvió una noche"  puede haber sido filmada para "El Dia que me Quieras"....e incluida en la versión de la pelicula que llegó a Buenos Aires.  Pero porque no era vital para esa película, unos años después las editoras locales la restaron.

Por favor ver el siguiente link:

http://dossiercarlosgardel.blogspot.com/2009/09/buscando-una-pelicula-para-el-tango.html

Suerte Negra

Estamos de acuerdo que la temática de la canción no pegaba con el guión de "El Dia que me Quieras". Y es razonable pensar que "Suerte Negra", gran  momento del film, siempre mantuvo su lugar dentro de la película.  Entonces....¿Que vieron los argentinos durante esas primeras proyecciones?  Posiblemente la misma pelicula de siempre, pero con el tema  "Volvió una noche" proyectado antes o después del film para promocionar el disco.

 

Por otro lado, la pelicula "El Dia que me Quieras" , al ser tan exitosa, tuvo una amplia distribución por el mundo hispano y han sobrevivido varias copias.  En ninguna de las que sobreviven aparece este tema adicional. dandole fuerza a la idea que, si existió el videoclip de "Volvió una noche", su vida era de alguna manera independiente del film.  Aunque haya sido filmada en Astoria Estudios como el resto del material de Gardel. 

 

 

Ahora, podemos presentar una información adicional.

 

Hace ya casi veinte años, el norteamericano Harry Waldman escribió un libro sobre la experiencia de la Paramount Pictures en Francia.   El libro se llama "Paramount in Paris". Para escribirlo, tuvo fuentes que desconocemos, aunque algunas aparecen al final del libro.

 

Este recorte fue extraido de la pagina 125

 

 

  

¿Es posible que "Volvió una noche" haya sido filmada para "La Casa es Seria"? 

 

 Entonces.....¿Porqué Gardel  la grabó o cantó en vivo durante su año en Argentina?   Cuesta entenderlo, aunque recordemos que otra canción de esa pelicula, Quiéreme, tampoco fué grabada por Gardel el año siguiente.  No sabemos si fue simple olvido,  o si a lo mejor la versión de 1932 no era perfecta y Gardel- conciente de que "Volvió una noche" era un gran tema- volvió a trabajarla en Nueva York.   

 

Si Gardel filmó "Volvió una noche" en 1932 para "La Casa es seria" , como dice Waldman, entonces-junto o separada de esa pelicula- probablemente tuvo la misma distribución de "La Casa es Seria". Es decir, muy limitada.   Por la info que tenemos  solo  llegó a la Argentina, España, Puerto Rico y Cuba.   El tema clave es que en ese caso el videoclip existió y llegó en algún momento a la Argentina, y pudo ser- como dice Rasore- usada por la discográfica en cines para promocionar la salida del disco.

 

Vale la pena investigar el tema y ahora por lo menos sabemos por donde empezar.  

 

 

 

  

 

   

 

 

 

 

 

  




   








    

RECORDANDO EL HOTEL DE GARDEL EN PUERTO RICO

Es sabido que Gardel estuvo en muchos hoteles durante su activa vida, entonces ¿Porque logró el Hotel Condado de San Juan diferenciarse?  Principalmente, por la cantidad de fotos que se sacaron de Gardel ahí. Recién llegado de los Estados Unidos, un Gardel fresco y de muy buen humor pudo ser fotografiado en el "Te Danzant" que la gente del hotel organizó en su honor en el gran patio que tenían al este del edificio. Esa es fuente de muchas de las fotos que se conocen.  A la mañana del día siguiente, se le tomaron unas tomas explorando la playa en frente del hotel y firmando autografos en el sector del patio que daba al mar. 
 

 

Gardel estuvo dos semanas en Hotel Condado, mientras  actuaba en teatros por la zona de San Juan.  El hotel le asigno la habitación numero 320, en el cuarto piso.  Eso lo sabemos  porque su habitación fue el sitio de una entrevista concedida a unos periodistas del periodico local "El Mundo". Entrevista que permanece desconocida, y que pensamos  republicar en el futuro. 

Es posible que mas adelante en la gira, la gran multitud que invadía cada hotel donde paraba Gardel, y el cansancio que empezó a pesar  en  la comitiva del  cantante, producieron menos oportunidades para fotos. Aunque es llamativo que practicamente no han aparecido fotos de Gardel en hoteles de Venezuela y Colombia, y muchas de las fotos de Colombia que conocemos en realidad provienen de una sola filmación.  

Un poco de historia

La idea de miembros de la tradicional familia norteamericana Vanderbilt  de hacer un hotel de lujo cerca de la capital de Puerto Rico proviene de  antes de la Primera Guerra mundial, pero el Hotel Coronado Vanderbilt recién se puede inaugurar finalizada la contienda, en 1919. Inmediatamente se popularizó como un buen lugar para que las clases acomodadas de la isla pudieran ir a bailar y organizar eventos, aunque las cien habitaciones que tenía por entonces no tuvieron el nivel de ocupación deseado.  Si bien los Vabderbilt estaban conectados con muchos de los barcos que llegaban a la isla, y promocionaban el hotel incansablemente, muchos de los pasajeros de los barcos que llegaban preferian dormir a bordo para ahorrar dinero.

La Ley Seca de los años 20 fué mala para el turismo a la isla, al derivar a muchos turistas hacia Cuba y Jamaica, donde podian beber alcohol sin riesgos legales.  El Hotel Condado siente el golpe, y los Vanderbilt deciden venderlo. A partir de se momento, se llamará simplemente Hotel Condado.  Finalmente, desaparece la Ley Seca pero comienza  la Gran Depresión, que por supuesto también juega en contra del Hotel Coronado. Es en este contexto dificil, con pocas habitaciones ocupadas y el hotel sobreviviendo gracias a  los eventos sociales,  que se produce la visita de Gardel en 1935. 

TE DANZANT.

Por esos años, había un enorme patio al lado del hotel (lado este) , que como mencionamos se usaba para los populares bailes y otras actividades sociales. Ahí, se hizo el "te danzant" en honor a Gardel.  Las fotos que publicamos de "Puerto Rico Ilustrado" nos dan una buena idea del hermoso lugar.  El patio llegaba hasta el borde del mar, donde Gardel  llegó a ser fotografiado hablando con gente del lugar y, al día siguiente, sentado en una silla escribiendo algo.

EL PATIO DONDE ESTUVO GARDEL. Estas fotos son de solo unos meses después de su visita..

Las cosas mejoraron notablemente para el hotel después de la Segunda Guerra Mundial.  El motivo principal era que las aerolineas comerciales comenzaron a volar hasta Puerto Rico, pero hay que recordar durante la postguerra  empieza un largo periodo de prosperidad económica para los Estados Unidos que el Hotel Condado pudo aprovechar.  Las 100 habitaciones casi siempre estaban ocupadas, y dentro de un  clima de crecimiento, en 1950 se construye el "East Wing" del hotel para poder ofrecer mas habitaciones, y desaparece el gran patio que fué escenario del recordado evento de Gardel.  

CAHU PATIO. En 1950, se le agrega una ala nueva al hotel y desaparece.

Mas adelante, en 1962, se agrega el "West Wing", con una architectura distinta a la del edificio original. Siguen los buenos tiempos para el turismo, pero asoma un enemigo mas peligroso para el futuro del hotel que la Ley Seca y la Depresion....la competencia.  Toda la zona de Condado se  llena de hoteles de todo tipo, y con sus elevados costos al viejo hotel  le cuesta sobrevivir. Para la decada de los setentas el hotel esta a punto de cerrar, y solo una orden declarandolo "lugar historico" logra salvar su estructura.  De hecho en 1997 cierra, pero aparecen inversores y  en el 2013 vuelve a ofrecer sus servicios a los turistas. Eso si, al costo de dos torres modernas, una a cada lado,que le cambian el "look".    Se vuelve al nombre original.  Hoy tiene 323 habitaciones, y si bien el edificio original donde durmió Gardel sigue intacto, el patio ya no existe y la zona que rodea al hotel- que por esos años estaba virgen,- hoy esta tan edificada que la estructura original a veces pasa desapercibida.    

Eso sí....sigue siendo el hotel mas lujoso de la isla.....
      

Por esta escalera subió Gardel.....el hotel hoy.

 
En  Pagina Gardeliana vamos a publicar mas fotos recientes de este hotel......