Son bastante conocidas las transmisiones radiales que hizo Gardel desde Nueva York, especialmente la que hizo en 1934 sincronizando con sus guitarristas que estaban en Buenos Aires. Pero pocos saben que estas transmisiones desde Estados Unidos tuvieron un antecedente de incluso mayor alcance técnico. ….el 25 de mayo y el 18 de julio de 1932, Gardel desde París participó de unos programas radiales armados por el cuerpo diplomático de Paris para festejar los días nacionales de la Argentina y el Uruguay. Estos programas se originaron en los estudios parisinos de La Poste Coloniale (Radio Colonial) , una radio estatal francesa de onda corta que se destacaba por su alcance mundial. A través de ciertos enlaces, el objetivo era que el programa donde participaba Gardel se escuchara por distintas radios argentinas y uruguayas, y el dato interesante es que la transmisión fue ofrecida también a radios del Perú, Chile y el Brasil.
La Poste
Coloniale (Radio Colonial) fue una radio de alcance mundial que en su original formato existió
desde 1931 a 1938. Recordemos que por esos años Francia era un imperio y tenía
colonias por todo el mundo, y ciertos grupos colonialistas de Francia sostenían
que una radio francesa que se escuchara en las colonias podía hacer mucho a
favor de la unidad del imperio francés. La BBC en Gran Bretaña pensaba ofrecer
un servicio de ese tipo, y los franceses no querían quedarse atrás. Desde sus comienzos fue un servicio estatal,
y sus primeros estudios estaban en un edificio que estaba en el predio de la
Exposición Colonial de Paris (1931). Hay una versión que señala que las
transmisiones se hacían usando una antena que estaba en la Torre Eiffel.
 |
| Publicidad de Toddy de 1932 promocionando la transmisión |
¿Cómo entra
el Zorzál? Recordemos que el cantante
tenia buenos vínculos con los diplomáticos argentinos y uruguayos radicados en
París. Lo más probable es que la radio estatal, buscando promocionarse, le ofreció su excepcional tecnología al cuerpo
diplomático de los países sudamericanos, y estos armaron un programa al que
invitaron a participar a Gardel, que estaba en Francia sin los guitarristas , esperando
filmar su próxima película. Las
transmisiones duraron dos horas, se escucharon los himnos nacionales,
discursos, y una serie de números musicales. El 25 de mayo Gardel cantó dos temas desde Paris, el tango “Mano a mano” y el estilo “Amargura”,
respaldado por la orquesta típica de Manuel Pizarro. Para la emisión del 18 de julio, auspiciada
por Radio Carve de Montevideo, Gardel cantó el notable “Sueño de Juventud” de Discepolo y
alguna otra canción. En el siguiente
articulo de la revista “Antena” anunciando la primera transmisión, aparece la
programación completa.
Para esta ocasión,
el fan de Gardel tuvo que aguantarse dos horas de discursos y protocolo para finalmente
escuchar a Gardel cantar solo dos
canciones. Leemos el feedback por carta que su
manager, Armando Defino, la da al propio Carlitos desde Buenos Aires:
Todo indica que, quizás por los problemas señalados, estas transmisiones no causaron mucho impacto en el Rio de la Plata y entraron en el olvido. Pero marcan un momento importante en la carrera internacional de Gardel. Ahora se estan por cumplir 90 años desde ese momento.
